[恍神] 你為什麼要叫無言菩薩啊?

看板 Stupidclown
時間
留言 則留言,20人參與討論
推噓 9推 0噓 23→
加入最愛文章備份
不知道大家有沒有工作到恍神,然後腦袋小劇場亂運作的經驗? 今天我在工作的時候,腦袋的小劇場就壞掉了...... 我的工作性質是要整理佛經,必須要先翻譯再歸類 有時候做起來真的很枯燥乏味,就會放空,用下意識去工作 結果今天放空的時候,小劇場出賣了我...... 我翻譯到一段經文,在講為什麼無言菩薩要叫無言菩薩 譯文如下: 有人問無言菩薩說:「為什麼無言菩薩要叫無言啊?」 這時候,金剛臍菩薩就問無言菩薩:「無言菩薩,你為什麼要自號無言呢?」 無言菩薩不回應他 於是金剛臍菩薩又問了三次無言菩薩 無言菩薩依然不回他 後來金剛臍菩薩說:「為什麼我問了你三次,你都不回答呢?」 無言菩薩說: 「因為我機X啊!」 ... 不知道為什麼腦袋中自己浮現這一句,然後就當場笑炸 引來同事們的注目,真是丟臉 Orz... 博君一笑,得罪到佛教人士先說聲抱歉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.248.246 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1539260513.A.89A.html
1Fwebster1112: 你是掃地僧還是鳩摩羅什 ? 10/11 20:26
我是肥宅
2Fk62300: 就沒加鹽巴,所以無言 10/11 20:33
3Fjoii: 你還是專注在工作 別在意是不是和佛經有關 10/11 20:44
4FKimnara: 牛子小姐為什麼妳叫牛子小姐 10/11 20:44
5Fforgenius: 月亮不加鹽巴,猜一部動畫 10/11 20:47
這個...... 我、我什麼都不知道
6Ffurato: 馬男先生為什麼你叫馬男先生 10/11 20:48
如果說知道這個梗的話是不是就曝露出年紀了
7Fwhitecross: 五樓專業 10/11 20:51
8FCherng9527: 傻眼菩薩 10/11 21:23
9Fvwpassat: 因為低鹽低鈉 10/11 21:55
打喀啦
10Fnoonee: 阿就不會講話非要逼他講話更故意喔 10/11 22:42
11Fnoonee: 金剛臍是肚臍很強的意思嗎? 10/11 22:42
我翻到這個名字的時候,也重新刷新了我的三觀 這是什麼獵奇的名字 XDDD
12Fpdemonq: 所以否雞是什麼動畫 10/11 23:04
13Fmay6052003: 無顏x月是吧…否雞老司機 10/11 23:48
14Fking761209: 我看成無言披薩…… 10/12 08:21
咚咚咚!查水表! 呃,不是,是披薩來了哦
15Fforgenius: 嘻嘻 10/12 09:56
※ 編輯: halsutine (140.109.125.10), 10/12/2018 10:08:05
16Falf66: 是什麼工作要翻譯佛經呢 好奇 10/12 14:33
17Fsaltlake: 翻譯佛經是從梵文翻譯成中文? 10/12 14:53
18FArmourPig: 肚臍很強快笑死 10/12 18:35
19Fhalsutine (7留言): 在中研院的工作,工作其實是要看從梵文翻過來的古漢 10/12 20:57
20Fhalsutine (7留言): 語,也就是文言文,每個字詞在古漢語的語法功能是什 10/12 20:57
21Fhalsutine (7留言): 麼。所以在分析語法功能之前,一定要先看懂文言文, 10/12 20:57
22Fhalsutine (7留言): 所以要翻譯一下,才有辦法歸類功能 10/12 20:57
23Ftklin: 好有趣的工作喔 翻譯佛經耶!所以原po會梵文耶! 10/13 00:37
24Fsaltlake: 發文人捻著花對著樓上微笑 10/13 00:46
25Fhalsutine (7留言): 慢、慢著,是我表達不清楚嗎 XD 我的意思是翻文言文 10/13 01:38
26Fhalsutine (7留言): 的佛經,不是翻梵文的佛經啊 10/13 01:38
27Fsaltlake: 文言文翻成白話文? 10/13 05:36
28Fsaltlake: 還是說文言文翻成英文? 10/13 05:37
文言文翻成白話文 怎麼突然蹦出英文的選項了 XDDD ※ 編輯: halsutine (36.234.11.199), 10/13/2018 11:29:40
29Fjellydepp: 原po的表達很清楚,只是那短短四句話彷彿有魔力, 10/14 03:24
30Fjellydepp: 看到一半便犯睏,怎麼樣都無法看到最後XDD 10/14 03:24
31Fhalsutine (7留言): 看來你已經找到助眠良方了 ~(≧▽≦)/~ 10/14 22:26
32Fhina09: 所以原文是啥 10/16 13:11
看更多 halsutine 的文章,或回到 stupidclown 看板

推薦文章