標題

[討論] KD、Curry、Green的賽後記者會

作者 ccc101419
看板 NBA
時間 2017-01-08 02:26:57
https://www.youtube.com/watch?v=_RRjMaRZasc&feature=youtu.be
不負責任翻譯 KD: 這是一場令人難受的輸球(tough loss),我們本來以為球賽在我們控制之下 但是我們最後有點鬆手了(kind of let it go) 但是這場比賽長遠來看對我們彼此磨合是好的 記者: Green在正規時間終了前對你講了些什麼?在你出手那球三分後 KD: 他說我們應該要以擋切的方式發動攻勢 他很有熱情 所以激動起來看起來跟平常不太一樣 不過他並沒有對我那球出手特別說什麼 記者: 我知道輸球不好受 不過這場你們本來該贏的 特別是一度領先那麼多 KD: 輸給自己 但是我們也只能繼續努力 保持正向 好好打下場比賽 後面問了關於跟軟豆腐對陣的感覺 KD也是稱讚對方打得很好 ============================================================= Curry: 我還得回去看一下影片 我們怎麼這麼快就把領先花光了 我們有一些不該有的失誤 掉了一些不該掉的進攻籃板 但是這些我覺得都是可以修正的(correctable) 只是我們因為領先而太過掉以輕心了(too comfortable) 記者: 去年你們的關鍵時刻表現非常好(clutch time) 你覺得今年這種末節拉鋸戰沒能贏下來 問題出在哪? Curry: 以這場比賽來看 問題不出在進攻 我們放掉了一度領先24分的優勢 投進再多分也沒用 問題在我們的防守很糟糕(bad defense) 在看到領先被追上時又打得太心急了 記者又問了關於第四節哪裡出了問題 Curry回答應該像前面那樣多切入 球多傳導 但是球隊放掉太多罰球跟空檔三分 然後那種50/50的球爭搶也都沒爭到 最後累積起來就是這種結果 接下來是訪問Green的 https://www.youtube.com/watch?v=67XEaKxB9yM
當然記者也是馬上問第四節尾聲KD去跟Curry要球後不進 你去跟KD講了什麼 Green: 有些東西我們既然是一隊的隊友 那就沒必要去對外講 這個沒什麼好對外討論的 我們會以團隊的方式一起成長(be better as a team) (譯註:算是非常輕描淡寫地帶過) 記者: 當你們第四節逐漸喪失領先的時候 Steve(Kerr)也說每個人的肢體語言都變得不同了 你有看到或者感覺到嗎? Green: 有阿 雖然我第三節就已經感覺不太對了 不過現在每個人都會針對第四節在問 因為我們就是在那節輸掉比賽的 記者: 即便你不願意說當時說了什麼 你認為當時第四節倒數第二個play(KD把球要去投的)應該怎麼打才對? Green: 呃 老實說我根本不太記得了 我只記得我們第四節的進攻根本一團亂 這場敗仗對我們來說是有好處的 不光是這場 之前也好幾場 對騎士、對拓荒者、對暴龍 我們的第四節都打得爛透了 但是因為贏了 問題被壓下來 坦白說 不知道你們有沒有注意到 只有在輸球的時候問題才會浮現 事實上我非常開心(thrilled)我們今天輸了 例行賽一直贏也沒什麼意義 今天我們總算可以在例行賽發現那些問題 這樣我們才能在打總冠軍賽前修正它 接下來記者又討論了關於73勝的事情 Green也表示誰前面贏的多不重要 重點是誰贏到最後(總冠軍賽) 然後我聽起來記者很想引戰 一直問Green關於KD還有Curry打法的問題 (如何確保進攻時 持球者以外的其他人還有繼續空手走位而不是看老大打球?) 但是Green滿聰明的 都不咬餌XD! 從頭到尾都用we來回答 而且是"我們的失誤"(our fault) 這是我們全隊的勝利或失敗 不會有任何一個單一球員被責怪     -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.189.209 PTT 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1483813620.A.844.html ※ 編輯: ccc101419 (36.224.189.209), 01/08/2017 02:27:18
1Forange7986 :推 輸給自己 01/08 02:28
2Fmack860120 :打個星號輸給自己 01/08 02:29
3Fa15801580max:「說給自己」這句笑了XD 01/08 02:30
4FJason0813 :犧牲一場例行賽讓KD像流川一樣醒悟 其實滿划算的 01/08 02:30
5Fa15801580max:是*輸 01/08 02:30
6Fshangyen :又輸給自己XD 01/08 02:30
7Fpmdrt :\\輸給自己魂// 01/08 02:31
8Flsslz :綠回的超得體 怎麼大家都只注意輸給自己XDD 01/08 02:31
9Fbaobeising :weeeeeee 01/08 02:31
10FSureHappy :推嘴綠 01/08 02:31
11Fcapirex :今年幾場要打* 01/08 02:31
12FRamonJames :too comfortable 01/08 02:32
13Fbrucestyle :回答好聰明哈哈 01/08 02:32
14FToToRoTW :Kd的形象真的崩壞的好嚴重,以前不是乖寶寶嗎? 01/08 02:32
15Ftom82124 :Green頗得體 給推 01/08 02:32
16Fqwerty789 :聰明綠4ni ? 01/08 02:33
17Froy1190 :嘴綠嘴巴真的很會講 01/08 02:33
18Fhyc1227 :記者超想引戰XD 01/08 02:34
19Fno321 :too comfortable 太舒適? 01/08 02:34
20Fheavensun :Curry回得很好 整體防守都要檢討 只得分強不夠 01/08 02:34
21Fj19930726 :輸給自己* 這季第幾場星號了? 01/08 02:35
22Fjustice0926 :這樣我們才能在打總冠軍賽前修正它... 當你在東區喔 01/08 02:36
23Fjustice0926 :靠 沒噓要 樓下幫噓 01/08 02:36
24FMirow :幫噓 講話得體 01/08 02:37
25Ffreshbox7 :KD先承認SC是球隊一哥再說,巨頭總要一個臣服 01/08 02:37
26Fpinkygiveme :不是得體 是心態本來就要正確阿 又不是系隊隨便打 01/08 02:37
27FHeavyBlue :*** 01/08 02:38
28FLoMing1021 :很正常啊 勇士怎麼可能輸給其他隊 會輸一定都是輸給 01/08 02:38
29FLoMing1021 :自己 01/08 02:38
30Fandy82116 :*** 01/08 02:39
31Fsamsam80821 :正常啦 強隊都馬會認為自己少犯一些錯的話是會贏的 01/08 02:39
32Fsamsam80821 :也算是一種自信的表現 01/08 02:39
33Fgay1128 :嘴綠對於回答記者真的非常有一套~都不會上鉤XD 01/08 02:39
34Flt5114 :得體 dirty 傻傻分不清楚 01/08 02:39
35Fsamsam80821 :特別是這種被逆轉的比賽 通常都是犯了很多小錯 01/08 02:40
36Fheavensun :Green對隊友很好 這餌不會咬 他不會公開批評隊友 01/08 02:40
37Fsamsam80821 :我覺得KD想單打 起碼也可以先製造錯位出來 01/08 02:41
38Fq210216 :輸就是輸~那來那麼多藉口?重建吧! 01/08 02:42
39FSARAH12349 :GREEN這種時候講話又超得體XD 01/08 02:42
40Fw6607282 :KD乖寶寶一直都是表面啊... 私底下大麻什麼的不是 01/08 02:43
41Fw6607282 :都被八卦媒體爆過了 還有一開始要讓每個小孩都能買 01/08 02:43
42Fw6607282 :的起的球鞋也狂漲 01/08 02:43
43Fsamsam80821 :乖寶寶這種東西本來就NBA官方製造的形象 01/08 02:43
44Fzteboom46 :推Green心態 01/08 02:43
45Fsamsam80821 :球員本身對這種形象到是沒啥興趣 01/08 02:44
46Fap4119 :被看破手腳還一直扯輸給自己xd 01/08 02:46
47FImMACACO :Green 回答很好阿 01/08 02:47
48Fshin30 :這件事情只有3個人知道一個是我 一個是KD另一個我不 01/08 02:48
49Fshin30 :能說 01/08 02:49
50Fneptune317 :綠真那麼成熟,就不會有那可以被記者問的問題了, 01/08 02:50
51Fneptune317 :事後唐塞而已 01/08 02:50
52Ftaipeifinest:怎麼可以偷刺刺的輸球藉口呢 欠噓 01/08 02:51
53Fdameontree :謝謝翻譯,也謝謝Green站出來指出問題,我勇會變得 01/08 02:52
54Fdameontree :更強! 01/08 02:52
55Fyanshti522 :Green得體 01/08 02:52
56FLiaocavalier:嘴綠回的很得體 推關鍵字:輸給自己 01/08 02:53
57FSnakeO :去年第四節都交給板凳,今年沒板凳撐,不會打第四節XD 01/08 02:53
58Fdameontree :我覺得這才是正常Green啊,有時看似暴走或失言,說 01/08 02:56
59Fdameontree :不定都是像柯潔那樣想幫隊伍製造話題而已,真的牽涉 01/08 02:56
60Fdameontree :到團隊,他是很成熟的! 01/08 02:56
61Fecolife :推Green 雖然不滿 但還是用對的方式來解決問題 01/08 03:03
62Fevent1408472:今天又踢了 01/08 03:09
63Fssisters :Steve 那個 指的是Kerr 不是Curry 01/08 03:11
謝謝指正
64FDinDing1129 :嘴綠頭腦感覺滿清楚的 01/08 03:12
※ 編輯: ccc101419 (36.224.189.209), 01/08/2017 03:13:35
65Fbelief0816 :得體綠,酸酸還會出來秀下限嗎 01/08 03:18
66Fshaq0332 :嘴綠一直以來應答都很有一套 從不咬記者的餌 01/08 03:20
67Fj21118 :這次推嘴綠 01/08 03:20
68Fray48 :嘴綠回的很有程度 01/08 03:27
69FEnsidia :嘴綠嘴巴不饒人只有針對對手 不會公開批評自己人 01/08 03:33
70Fallen7257 :打總冠軍戰?把其他14隊當空氣?萬一連總冠軍戰都沒 01/08 03:35
71Fallen7257 :機會打呢? 01/08 03:35
72Fnatureman369:糸柬王求女子口馬? 01/08 03:38
73Ftonyparker18:http://imgur.com/94fcmhm 01/08 03:40
74FWall62 :嘴綠還不錯 沒被記者釣到 01/08 03:41
75Fevent1408472:https://i.imgur.com/3ADNEmX.jpg 01/08 03:42
76Fevent1408472:我蒐集的是這個 哈哈 01/08 03:43
77Ffuneasy :推綠 01/08 03:52
78FKerere :GREEN每次記者會回答都很聰明 尤其上次還能教訓記者 01/08 03:52
79FHwaSIn :笑話隊 01/08 03:57
80Fskymay0323 :好聰明 釣不到 01/08 04:17
81Fkdevil :好險是領先10幾分被逆轉 不是3:1被逆轉哈哈哈 01/08 04:22
82Fkevin80112 :KD根本毒瘤 01/08 04:25
83Fbigchoir :嘴綠現在是當總教練在防問喔 甚麼都要問他參一腳XDD 01/08 04:29
84Fbalcony5566 :嘴綠講的真得體 01/08 04:39
85Fjones17188 :難得得體的綠 01/08 05:44
86FMoneyDay5566:Green大智若愚 01/08 05:54
87Fkurt28 :嘴綠根本一哥 比教練有用多了 01/08 05:54
88Fdirk147862 :打星號就對了 輸給自己啊 01/08 06:08
89FLpissostrong:*** 01/08 06:28
90FCostco5566 :*********************** 01/08 06:46
91Farkkgmcc567 :輸給自己又來啦,另一個勇士的再進化 01/08 06:51
92Farkkgmcc567 :嘴綠在隊上不過是個老四,當然不敢嘴隊友 01/08 06:54
93Fa26313102 :輸給自己 01/08 07:12
94FXenogamer :輸給自己又出現啦 01/08 07:19
95FMONGA7 :全隊輸給他自己 01/08 07:34
96FAretimis7345:嘴綠蠻會講話的 公開場合絕對不會批評對友 01/08 08:04
97Fgod419 :沙瓦郎真的很得體 01/08 08:19
98Fy3qo4 :推講話得體 01/08 08:21
99Fa9527a :其實嘴綠一直都很會對付記者哈哈哈 01/08 08:22
100Fleo255112 :Green很會說話 01/08 08:23
101Flrac :Green這麼能講很聰明欸 01/08 08:27
102Flrac :Curry說的沒錯,檢討領先分怎麼敗完的比檢討正規那 01/08 08:29
103Flrac :一球重要多了 01/08 08:29
104Fkinuhata :曼菲斯自己隊 01/08 08:31
105Fcharmingpink:這場NBA應該要上星號才對 01/08 08:36
106Fprotonck :推說話得體 01/08 08:46
107FdavidWG5566 :勇黑暫時不嘴你綠 01/08 08:49
108Fjack19931993:輸給自己 01/08 08:51
109Fcraymond :輕敵 01/08 08:54
110Foblacko :嘴綠出乎意料的中肯 01/08 09:01
111Ff82287 :得體綠 01/08 09:03
112Faowen :嘴綠的智商還是比勇黑高很多 01/08 09:08
113Freality6699 :聽聽就好 01/08 09:09
114Fo0991758566 :果然會嘴 不愧是嘴綠 01/08 09:10
115Fpi020412 :嘴綠在踢蛋的時候是不是另一個人格附身啊… 01/08 09:11
116Fjorden :翻譯:輸給自己 打個*號 01/08 09:15
117Fmrmowmow :買一個賠錢貨回來 01/08 09:17
118Fmike40709 :得體 01/08 09:19
119Fshifa :Kerr真的「又」開始嘴自己的球員哦 他根本管不住這 01/08 09:21
120Fshifa :些巨頭吧 01/08 09:21
121Fgrimmq427532:嘴綠DIRTY又得體,不錯不錯 01/08 09:25
122Fhayabusa2004:嘴綠自從被大逆轉 發言都不敢太嗆 01/08 09:25
123Fguardian128 :KD整天輸給自己煩不煩 01/08 09:26
124Ftoeic900 :終於爆發囉,日後更大的"團隊發酵"指日可待XD 01/08 09:30
125Fja1295 :輸給自己..... 01/08 09:32
126Fstarctcai :嘴綠不愧是嘴綠,可是為何他在球場上就不能有一樣 01/08 09:37
127Fstarctcai :成熟的表現呢 01/08 09:37
128FFaried35 :輸給自己廠廠 01/08 09:52
129Fleo921080931:推 01/08 09:58
130FLKN555 :嘴綠真會說,最後那play看到KD要單打,就懶得動了XDDD 01/08 09:58
131Fkunda :too comfortable<==看來下季有人要離開了 01/08 10:05
132Fchiuan23 :去年關鍵時刻表現很好?在說裁判嗎? 01/08 10:16
133Fkiki102 :輸給自己魂~ 01/08 10:17
134Fchink5566 :打星號 01/08 10:41
135Farbcs :果然在某些人眼中就只有輸給自己 翻那麼多就被這些 01/08 10:43
136Farbcs :人浪費掉了 下次可以只翻kd那段 01/08 10:43
137FKelSierSoH :幫原po推 01/08 10:57
138Fbloodruru :他們也真屌 只領先兩分在場上鬧情緒 XD 01/08 10:58
139FTDKnight :輸給曼非斯自己隊XDDDDDDD 01/08 11:06
140Fabcde78555 :嘴綠輸球的回答跟風度都不錯 贏了就嘴到爆 累積業障 01/08 11:11
141Fabcde78555 :狂罵對方 敗人品 01/08 11:11
142Fkevin0733 :Green 回得很好 有什麼問題自己關起門來檢討就好了 01/08 11:36
143Fkevin0733 :不需要爆出來讓外人做文章 如果還有想要奪冠的話 01/08 11:37
144Fwujulian :輸給自己 01/08 11:39
145Fe920528 :得體 01/08 11:46
146Flancerjump :推綠 噓記者 01/08 11:55
147Fqiod30 :記者釣不到 哈哈哈 01/08 11:56
148Fwade2012 :一直贏沒什麼意義,去年誰在那邊打星號的,頗呵 01/08 12:13
149Flizardc1 :推啦 真勇士一哥乃我嘴綠 01/08 12:15
150Fclaydt :too comfortable 01/08 12:22
151Fkenlin0105 :嘴綠在記者會的表現都不錯啊 01/08 12:34
152Fatking :就是不上鉤 01/08 12:35
153FOGCsongYY :綠綠很挺自家人拉 別人家就 01/08 12:39
154Fgf000100 :嘴綠真的不錯 01/08 13:14
155Ftmmtilc :看嘴綠的回話感覺滿聰明的啊 怎麼在球場上會做踢蛋 01/08 13:45
156Ftmmtilc :這種蠢事 01/08 13:45
157Ftp943308 :嘴綠除了球品差一點 確實不錯 01/08 14:28
158Feden1104 :嘴綠超得體!! 01/08 14:29
159Fwilliam0814 :髒綠白了??? 01/08 16:23
160FMONGA7 :他應該之前幾場就已經覺得有問題了 01/08 17:36
161Fkuchibu :白了 01/08 20:15
162Ffishit :KD來到勇士還在用這種方式處理關鍵時刻,肯定是大頭 01/08 23:40
163Ffishit :子 01/08 23:40
164Fvasia :嘴猛真老大 01/09 02:08