[新闻] CNN对于BTS原爆T之报导

看板 Koreastar
时间
留言 则留言,62人参与讨论
推嘘 39推 11嘘 127→
加入最爱文章备份
上一篇编辑有问题我重发 https://www.cnn.com/2018/11/09/asia/bts-japan-t-shirt-controversy-intl/index.htm 原文 Tokyo (CNN)One of Japan's biggest television stations has canceled a performan ce of the massively popular-pop group BTSmid allegations that one of the band members wore a shirt that appears to show the atomic bombing of Nagaski. The seven-member boy band was scheduled to appear on TV Asahi's flagship music program, Music Station, Friday night. The station said in a statement it chos e not to feature BTS after speaking with the record company about why BTS band member Jimin had chosen to wear the shirt. "We deeply apologize the viewers who were looking forward their performance," the station said. the station said. CNN has reached out to representatives for BTS, Big Hit Entertainment, for com ment. The furor was sparked after images surfaced on social media showing Jimin wear ing a shirt emblazoned with the phrase "PATRIOTISM OUR HISTORY LIBERATION KORE A" repeated several times, alongside what appears to be an image of a mushroom cloud over the Japanese city of Nagasaki. It was not clear when the photo of Jimin allegedly wearing the shirt was taken, but local news outlets reported t he image was from 2013. Both South Korea and Japan are particularly sensitive when it comes to the leg acy of World War II. The Korean Peninsula was colonized by Japan from 1910 to 1945, and was only li berated after the allies defeated Japan at the end of WWII. Millions of Koreans suffered under Japanese occupation and their treatment con tinues to impact relations between Tokyo and Seoul. Japan, meanwhile, became the only nation to have experienced a nuclear attack when the US dropped atomic bombs on Hiroshima and Nagaski killing anstimated 2 00,000-plus peoplet the end of WWII. Though BTS has for years been one of the biggest bands in South Korea and East Asia, their international profile has skyrocketed in 2018. This year, the BTS became the first K-pop band toin a Billboard Music Award; t he first K-pop acto sell out a US arena; androke the recordor biggest music vi deo debut, a distinction previously held by Taylor Swift. CNN's Joshua Berlinger contributed to this report 不负责任翻译 东京(CNN)日本最大的电视台之一取消了大规模流行的K-pop团体BTS的演出,其中一名成员穿著一件似乎显示出对长崎进行原子弹爆炸的衬衫。 这个由七名成员组成的男子团体将于周五晚上出现在朝日电视台的旗舰音乐节目Music St ation上。该电视台在一份声明中表示,在与唱片公司谈论为什么BTS乐队成员Jimin选择 穿这件衬衫后,电视台选择不提供BTS演出。 “我们对期待他们表现的观众深表歉意,”该电视台说。 CNN已与BTS代表社,Big Hit Entertainment的代表联系,以征求意见。 在社交媒体上浮现的图像显示,Jimin穿著一件印有“PATRIOTISM OUR HISTORY LIBERATI ON KOREA”字样的衬衫,重复了几次,以及日本城市长崎上的蘑菇云图像。目前尚不清楚 据称Jimin的照片是否穿著这件衬衫,但当地新闻媒体报导这张照片是从2013年开始的。 在涉及第二次世界大战的遗产时,韩国和日本都特别敏感。 朝鲜半岛于1910年至1945年被日本殖民,并且在第二次世界大战结束后盟国击败日本后才 被解放。 数百万韩国人在日本占领下受到影响,他们的待遇继续影响著东京和首尔之间的关系。 与此同时,日本成为唯一一个经历核攻击的国家,当时美国在二战结束时在广岛和长崎投 下了大约20万人死亡的原子弹。 尽管BTS多年来一直是韩国和东亚最大的乐队之一,但他们的国际形像在2018年飙升。 今年,BTS成为第一个赢得Billboard音乐奖的K-pop乐队;第一个出演美国舞台的K-pop演 出;并打破了最大的音乐视频首演的记录,这是泰勒丝之前的一个区别。 CNN的Joshua Berlinger为本报告做出了贡献 CNN的Joshua Berlinger为本报告做出了贡献 ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH1707. -- To 小天使: Hey小天使:D ★小天使 小主人请说^^ To 小天使: Hey小天使:D ★小天使 小主人我在听请说^^ To 小天使: Hey小天使:D ★小天使 干你娘玩够没? -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.140.98 ※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1541766893.A.35E.html
1FHowWhy99: 可以不要翻乐队好嘛~ 是团体 49.159.127.188 11/09 20:36
2Fssss06: 所以CNN联系到大黑了? 101.14.194.240 11/09 20:36
3FCchild: 团体 123.193.82.5 11/09 20:37
4Fkakashi71: 这新闻写的很轻描淡写223.138.160.255 11/09 20:37
5FHowWhy99: 因为他们并没有弹乐器 所以不是乐队 49.159.127.188 11/09 20:37
6Fmp3w69: 中译有点Google的味道XD 223.138.247.14 11/09 20:37
7FecAlice: 没吧 文章内容只是说MS找大黑协商 但协商111.241.215.159 11/09 20:37
8FecAlice: 结果是不给上 英文原文看来是这样111.241.215.159 11/09 20:37
9Fbye980625: 影片 1.170.162.216 11/09 20:37
10Fmizys: 什么时候纳粹也报导一下 27.52.6.76 11/09 20:38
※ 编辑: Aniseorita (101.12.140.98), 11/09/2018 20:40:56
11FAniseorita: 我用咕狗翻译没错XD 101.12.140.98 11/09 20:41
12Fbye980625: 视频 1.170.162.216 11/09 20:41
13Fmaxmessi: 感觉内容跟BBC差没多少 36.235.135.187 11/09 20:42
14FGilgamesh159: 我点进去什么都没有 223.141.33.48 11/09 20:45
15Fa1102311131: 难怪这么熟悉的翻译感觉wwww 我也常 101.11.50.84 11/09 20:46
16Fa1102311131: 用 101.11.50.84 11/09 20:46
17Fpeggy0410: 熟悉的翻译感 110.27.129.19 11/09 20:46
18Fshow40534: 但我的google翻译超级破,是不是我没养 39.12.39.139 11/09 20:49
19Fshow40534: 好他 39.12.39.139 11/09 20:49
20Fsachajam (6留言): 有啥好敏感的 反正ww3就快来了 日韩还会 220.129.51.170 11/09 20:51
21FF17: 感觉内文没啥新内容 等新的爆点 XD 1.164.92.133 11/09 20:51
22Fsachajam (6留言): 结盟呢 到时候谁还管他ww2的事 220.129.51.170 11/09 20:51
23Fvivian02100: 难怪翻的这么破,原来是喂狗114.136.126.150 11/09 20:52
24Fsachajam (6留言): 日韩还是担心金三胖想跟你们一家亲比较 220.129.51.170 11/09 20:52
25FAirOctopus (7留言): 韩国要感谢美国打败日本 36.225.61.131 11/09 20:52
26Fsachajam (6留言): 实际点 220.129.51.170 11/09 20:52
27Fsachajam (6留言): 说穿了支韩两国就是因为没有打到日本本 220.129.51.170 11/09 20:53
28FAirOctopus (7留言): 而且美国人还牺牲自己两次帮韩国 36.225.61.131 11/09 20:53
29Fsachajam (6留言): 土 所以不爽到现在啦 220.129.51.170 11/09 20:53
30Fpf775: 日本对台湾比当年朝鲜好太多了 223.137.31.209 11/09 20:54
31FAirOctopus (7留言): 一次帮忙赶走日本殖民,一次帮忙抵抗 36.225.61.131 11/09 20:54
32Fpf775: 难怪韩国人放不下吧 223.137.31.209 11/09 20:54
33FAirOctopus (7留言): 共产政权入侵。 36.225.61.131 11/09 20:54
34Fmizys: 要是CNN报导帽子的事,那才不得了 27.52.6.76 11/09 20:54
35Fpf775: 奇怪的是为什么日本人不哈台湾明星 223.137.31.209 11/09 20:55
36Fmizys: 台湾哪有什么偶像输出,连台湾人都不挺了 27.52.6.76 11/09 20:56
37FHowWhy99: 日本对韩国、台湾 是不一样的制度 49.159.127.188 11/09 20:56
38Fwithou: 去日本发展的不多吧140.112.114.190 11/09 20:56
39FAirOctopus (7留言): 都大小S那种烂人怎么让人哈得下去 36.225.61.131 11/09 20:57
40Fmizys: 台湾的跑去中国捞就行了,干嘛去日本 27.52.6.76 11/09 20:57
41Fpaul007: 台湾现在有明星吗www 114.24.136.29 11/09 20:58
42FforWinds: 很早期 徐若瑄在日本好像满红的 但当时 140.120.203.49 11/09 20:59
43FforWinds: 日本的音乐事业好像还不太流行 140.120.203.49 11/09 20:59
44FAirOctopus (7留言): 没美国的话,韩国要马继续被殖民,要 36.225.61.131 11/09 21:00
45FAirOctopus (7留言): 马全国被金胖子统治。 36.225.61.131 11/09 21:00
46FLouis860: 日本自己知名的明星就够多了干嘛特地饭 27.242.222.34 11/09 21:02
47FLouis860: 我们这边的明星啊 27.242.222.34 11/09 21:02
48Fonthehill: 以前台星在东南亚很红啦 周杰伦 F4 飞 114.136.49.26 11/09 21:03
49Fonthehill: 轮海那些 114.136.49.26 11/09 21:03
50Freikojkskame: 日饭很长情的感觉 言承旭不久前好像 49.159.197.246 11/09 21:08
51Freikojkskame: 还有去日本办活动 49.159.197.246 11/09 21:08
52Fc710: 日本也有饭台湾明星啊 王心凌的影片下面 61.230.51.17 11/09 21:10
53Fc710: 会有日本人留言好可爱甚么的 61.230.51.17 11/09 21:10
54FQQ341000 (5留言): 台湾演艺圈就跟棒球ㄧ样 ㄧ开始不错 后 110.28.75.170 11/09 21:11
55FQQ341000 (5留言): 继开始崩盘 台湾人的民族性 只看眼钱利 110.28.75.170 11/09 21:11
56FQQ341000 (5留言): 益 后面发展无所谓 先捞在说 110.28.75.170 11/09 21:11
57Fnier98k: 徐若瑄当年是真的还满红的 36.239.149.58 11/09 21:12
58FQQ341000 (5留言): 如果台湾愿意像日韩培养艺人 台湾人也是 110.28.75.170 11/09 21:12
59FQQ341000 (5留言): 很有实力的 110.28.75.170 11/09 21:12
60Fnier98k: 我日本朋友2x岁都还听过她 36.239.149.58 11/09 21:12
61FsmallGY: 歪楼一下 估狗翻译因为机械学习的关系会 223.138.67.11 11/09 21:13
62FsmallGY: 愈翻愈准 所以应该还堪用XD 223.138.67.11 11/09 21:13
63FJennyID: 台湾独立音乐发展比演艺圈有品质.推荐223.139.144.114 11/09 21:13
64Fexilianstar: 不说日本市场,台湾从地理上甚至血缘 101.13.144.90 11/09 21:14
65Fexilianstar: 上,都比日韩更方便攻占东南亚市场, 101.13.144.90 11/09 21:14
66Fexilianstar: 但都没看到有公司愿意认真经营 101.13.144.90 11/09 21:14
67Fssss06: 我马来西亚的同学都说从小听台湾的音乐看 101.14.194.240 11/09 21:18
68Fssss06: 台湾偶像剧长大的XD 101.14.194.240 11/09 21:18
69FlanMys: 时间超赶没办法慢慢看英文的时候,真的好用 61.224.171.104 11/09 21:18
70FlanMys: 看个大概再回原文找有没有歧意就好 61.224.171.104 11/09 21:19
71Fqazxswptt: 台湾靠热情搞音乐的一直水准都很高 216.250.97.166 11/09 21:21
72Fqazxswptt: 趴下去的是近年的商业音乐 216.250.97.166 11/09 21:21
73FDesignXD: 台湾以前是汉字文化圈最猛的都要来台宣111.255.127.242 11/09 21:22
74FDesignXD: 传哎现在喔...111.255.127.242 11/09 21:22
75Fdp44: 台湾现在变成往中国去的跳板了 111.254.59.60 11/09 21:27
76Fbochi91: 在与唱公司谈论?!所以大黑有跟电视台说 223.137.36.93 11/09 21:32
77Fbochi91: 什么?! 223.137.36.93 11/09 21:32
78Fgwen23: 原文后面字就怪怪的 估狗翻译根本乱七八糟 111.240.206.99 11/09 21:32
79FOoJudyoO: 台湾向国际冲比较强 只往中国只会越烂 180.204.114.66 11/09 21:35
80FecAlice: 看更前面一篇G大的回文吧 有MS公告的日文 1.171.150.146 11/09 21:35
81FecAlice: 翻译 1.171.150.146 11/09 21:35
82Fseduction (6留言): 原文说电视台在跟大黑询问 111.250.10.252 11/09 21:37
83Fseduction (6留言): 穿著T的缘由后,做出决定 111.250.10.252 11/09 21:37
84Fseduction (6留言): (没有提到大黑说啥) 111.250.10.252 11/09 21:38
85Fseduction (6留言): 询问后发出声明取消演出 111.250.10.252 11/09 21:40
86Fbochi91: 不知道大黑是如何和电视台说... 223.137.36.93 11/09 21:41
87Fseduction (6留言): cnn看来是没得到大黑回应 111.250.10.252 11/09 21:42
88Fseduction (6留言): *还没*少打了还没 111.250.10.252 11/09 21:44
89FboboSana (5留言): 所以防弹为什么一直不道歉呀..登上联合 223.139.64.247 11/09 21:46
90FboboSana (5留言): 国就可以这样吗..说不定还会害我们T宝上 223.139.64.247 11/09 21:46
91FboboSana (5留言): 不了红白QQ 223.139.64.247 11/09 21:46
92FOoJudyoO: 楼上没有什么东西是你的 180.204.114.66 11/09 21:50
93Fdoofor: 别装了 你是最开心之一不是?^^118.232.176.214 11/09 21:50
94FboboSana (5留言): 看到T宝这么努力的跑日本行程 却要被某 223.139.64.247 11/09 21:52
95FboboSana (5留言): 团毁去一切成果 唉唉.. 223.139.64.247 11/09 21:52
96FWaiLun: BOBO还是一样没有新招 36.238.115.148 11/09 21:53
97Fwumayzi: 每次都担心别家干嘛,管很宽 49.217.192.222 11/09 21:53
98Fcao666: https://imgur.com/a/XF78GgO.jpg 吓到@[email protected]116.241.210.207 11/09 21:53
99Fcao666: https://imgur.com/NvIVzs1.jpg @[email protected]116.241.210.207 11/09 21:54
100FOoJudyoO: 完全无视他好啦 180.204.114.66 11/09 21:54
101FWaiLun: 这版最不缺的就是见猎心喜的人 36.238.115.148 11/09 21:55
102Fpommpomm (6留言): 那舞台是当徐太志演唱会嘉宾的服装,配 1.161.168.18 11/09 21:59
103Fpotota92000: 徐太志演唱会也可以拿来作文章喔 110.50.128.126 11/09 21:59
104Fpommpomm (6留言): 合歌曲概念,就知道会被引导在一起... 1.161.168.18 11/09 21:59
105Fpommpomm (6留言): 完全不是同场地、同事件的东西全放在一 1.161.168.18 11/09 22:00
106Fpommpomm (6留言): 起看是真的不妙,但是他们就是不同状况 1.161.168.18 11/09 22:00
107Fpommpomm (6留言): 跟时空环境的东西呀 但看来又要被放在 1.161.168.18 11/09 22:01
108Fpommpomm (6留言): 一起批评了... 1.161.168.18 11/09 22:01
109FOPissue: 我刚刚特地点出去看确定不是在八卦版 42.77.110.159 11/09 22:22
110Fvirginia779: T宝也爱韩国的面子中所以你还扯哪团? 124.12.212.254 11/09 22:40
111FTaeja (6留言): T宝有台湾人不用担心 日本人就算心里不爽 42.76.120.105 11/09 22:53
112FTaeja (6留言): 也会维持表面的台日友好 42.76.120.105 11/09 22:53
113FOoJudyoO: 太假不会精神分裂吗 180.204.114.66 11/09 22:54
114FTaeja (6留言): CNN这个川黑媒体 有很了不起? 一个放弃 42.76.120.105 11/09 22:57
115FTaeja (6留言): 美国价值的低廉媒介 42.76.120.105 11/09 22:57
116Fwumayzi: 觉得我抓到一个T黑关键字了,T宝... 114.41.143.130 11/09 22:57
117FTaeja (6留言): 徐本来在日本就红过 日本人知道她正常好 42.76.120.105 11/09 23:00
118FTaeja (6留言): 吗 42.76.120.105 11/09 23:00
119FTWICE151020: 多日不见,bobosana、cao666竟然同 42.74.35.59 11/09 23:09
120FTWICE151020: 时出现,真是有默契呢~ 42.74.35.59 11/09 23:09
121Fcocomans: 叉是那群阴沟鼠 套餐吃不饱啊? 叫饿是 114.40.194.248 11/09 23:24
122Fcocomans: 吗? 114.40.194.248 11/09 23:24
123Fdoofor: 这三个真的都约一起来呢 感情真好^^118.232.176.214 11/09 23:29
124FYdNic1412: 太假居然还是川粉,笑死,MAGA戴好戴 36.238.194.190 11/10 02:47
125FYdNic1412: 满左转出去好吗 36.238.194.190 11/10 02:47
126Ftenpoinyuki: 歪楼推台湾独立音乐,品质很多都不错 39.9.160.214 11/10 03:11
127Ftenpoinyuki: 的 39.9.160.214 11/10 03:11
128Fkuramylove: 没有提到T恤设计上可能带有的恶意,这 1.174.39.204 11/10 04:14
129Fkuramylove: 才是导致日本人生气的点。 1.174.39.204 11/10 04:14
130Fbhgkai (31留言): 那个衣服的设计者 是有发出声明说 他没那 119.77.229.111 11/10 07:52
131Fbhgkai (31留言): (恶)意思,也讲得很漂亮说那只是代表终战 119.77.229.111 11/10 07:53
132FZuleta: 在图的旁边放呵呵笑的文字真没恶意 223.137.97.183 11/10 07:54
133Fbhgkai (31留言): 而已。那个歌迷尤其外国歌迷 愿意相信说法 119.77.229.111 11/10 07:54
134Fbhgkai (31留言): 但是日本人不是傻瓜,以前终战也有一批 119.77.229.111 11/10 07:55
135Fbhgkai (31留言): 认同日本的韩国移民 正式入籍的(战后分三 119.77.229.111 11/10 07:56
136Fbhgkai (31留言): 批,认同日本统治那批,两代三代当中学者 119.77.229.111 11/10 07:57
137Fbhgkai (31留言): 文章有指出(日本也有很多韩国研究的学者) 119.77.229.111 11/10 07:57
138Fbhgkai (31留言): 那就算衣服没有留任何证据,那个恶意的部 119.77.229.111 11/10 07:58
139Fbhgkai (31留言): 分也只有韩国人才看的出来,那个是源自于 119.77.229.111 11/10 07:59
140Fbhgkai (31留言): 教育 很根深蒂固的 就像他们把独岛视为 119.77.229.111 11/10 07:59
141Fbhgkai (31留言): 祖国不可分割一部分那样。原爆就是日本的 119.77.229.111 11/10 08:00
142Fbhgkai (31留言): karma"他们的小学就这样教,佛教还是一神 119.77.229.111 11/10 08:01
143Fbhgkai (31留言): 教的讲师也常用核弹为例子。粗鲁一点就是 119.77.229.111 11/10 08:02
144Fbhgkai (31留言): "你家死多少人都刚好而已"(真的不夸张) 119.77.229.111 11/10 08:03
145Fbhgkai (31留言): 韩国人是把日本当成民族敌人在教,在小学 119.77.229.111 11/10 08:04
146Fbhgkai (31留言): (这个部份我们台湾人做个理解就好) 119.77.229.111 11/10 08:04
147Ffifty93: 不用再做什么理解,去日本市场的不止一家223.136.116.133 11/10 08:07
148Ffifty93: ,怎么就你们家最有事,想赚还踩223.136.116.133 11/10 08:07
149Fbhgkai (31留言): 我不是阿米,我只是解释上面人讲的东西 119.77.229.111 11/10 08:08
150Fbhgkai (31留言): 我是追女团的大叔 119.77.229.111 11/10 08:08
151Fbhgkai (31留言): https://reurl.cc/R06VZ 北韩的小学教育 119.77.229.111 11/10 08:10
152Fbhgkai (31留言): (日本人都是坏家伙 殴之可也 杀之可也) 119.77.229.111 11/10 08:11
153Fbhgkai (31留言): https://i.imgur.com/6sPKJsz.jpg 南韩呢 119.77.229.111 11/10 08:13
154Fbhgkai (31留言): 有些图就很直接 日本跟飞弹做连结 119.77.229.111 11/10 08:15
155Fbhgkai (31留言): https://youtu.be/VV56QNR5-xk 韩小学 119.77.229.111 11/10 08:15
156Fbhgkai (31留言): 的爱国影片。 119.77.229.111 11/10 08:15
157Fbhgkai (31留言): https://youtu.be/QuSS2IyxoCU 据说某大学 119.77.229.111 11/10 08:16
158Fbhgkai (31留言): 把日本国旗作为入口地毯 上面写 请采过去 119.77.229.111 11/10 08:17
159Fbhgkai (31留言): 几年前日本吉本的练习生 被网友发现他的 119.77.229.111 11/10 08:19
160Fbhgkai (31留言): 学生时期仇日留言,尽管两代三代生长在日 119.77.229.111 11/10 08:20
161Fbhgkai (31留言): 本了,他是韩裔。那时留的内容大致就是 119.77.229.111 11/10 08:21
162Fbhgkai (31留言): "希望8月6号再发生,早日发生.."这类的 119.77.229.111 11/10 08:22
163Fbhgkai (31留言): 那时看到截图真的是..。 119.77.229.111 11/10 08:24
164Faacegln: 韩国仇日教育大概就跟中国人认为台湾是 39.8.164.227 11/10 08:47
165Faacegln: 中国的一样吧,从小就这样教,他们也不 39.8.164.227 11/10 08:47
166Faacegln: 觉得有什么,只是作为第三者看只想摇头, 39.8.164.227 11/10 08:47
167Faacegln: 穿那种衣服真的不适当 39.8.164.227 11/10 08:47
168FLattecafem: 仇成这样 戏演得不错嘛 没出事的时候 1.163.170.78 11/10 09:09
169FLattecafem: 笑呵呵 我爱日本 出事就躲起来说我本 1.163.170.78 11/10 09:09
170FLattecafem: 来就被教育仇日? 1.163.170.78 11/10 09:10
171Fikeno: 日本人也比较敏感,有时候看过小咖韩国艺人 223.138.24.252 11/10 09:41
172Fikeno: 可能没这么营业也会说是不是仇日lol日韩艺 223.138.24.252 11/10 09:41
173Fikeno: 人都看过节日发表国家军队忠诚的,教育或 223.138.24.252 11/10 09:41
174Fikeno: 说生活压力生活一部了 223.138.24.252 11/10 09:41
175Forohi: 废话一堆 122.106.81.115 11/10 10:59
176Falans: 哎呦!这样就可以合理化原爆T. 还真是重新 114.136.66.190 11/10 14:32
177Falans: 定义 love & peace 114.136.66.190 11/10 14:32
看更多 Aniseorita 的文章,或回到 koreastar 看板

[新闻] CNN对于BTS原爆T之报导  ⋅  有 0 则留言。

Your comment