Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家

看板 Gossiping
时间
留言 则留言,31人参与讨论
推嘘 14推 8嘘 52→
加入最爱文章备份
很多乡民自以为很懂啊,可是偏偏错误一堆 首先,ABCD这套文字不该叫做英文字母,比较准确的称呼应该是拉丁字母或罗马字母。他是罗马人拿希腊字母改造而成的,后来借由基督教会的普及,才在中世纪慢慢形成今天各欧语的拼写文字。 也就是说,一堆人喷原住民用拉丁字母还不是一样使用殖民文化,但这套工具进入原住民文化的方式,其实就只是欧洲中古各大语文形成过程的重现而已。当然基督教会也有改造甚至破坏原住民文化的问题。但传教就等于殖民?是不是得先请你去翻翻殖民的定义? 又,作为表音的书写工具,拉丁字母真的远比汉字好用太多。前者的音值可以很简单就确立起来,一字母对一个音,或二合字母对一个音。但汉字的表音功能实在松散到不行,顶多只能表达单音节,还无法表达复辅音,而且用各种汉语来读,都有无法表示的音。目前的对原住民语的音译汉字又都是华语本位,华语没有的音就只能用谐音敷衍过去,根本就念不标准。 更别说目前的原住民各族的文字还不只是传教士的功劳。譬如其国际标准组织编码,都是他们自己申请的。 而且我讲个更白的啦,你使用的文字确定就是你祖先发明的吗?观察全世界各种文字的流变,大部分都是直接拿别人的文字来套用到自己的语言才产生的,书写系统本来就只是工具了,只有适不适合、好不好用,乃至于美不美观的问题。是不是自己发明的?那根本就假议题。你会因为电脑是美国人发明的所以你不爽用,所以要从原理到组装全部自己重新研发一套吗? 啊,也是可以啦,但有必要这么累吗?拿现有基础下去改得更好不是比较快? 原住民的文字就是这样啊,有好用的就拿来用,改得更适合他们的语言就好 一看就不适合的,当然先丢一边啊 -- Sent from my Tatung Automatic Rice Cooker -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.123.157 ※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531455118.A.277.html
1Fgogobar: 对岸也用罗马拼音 180.204.208.75 07/13 12:12
2Fsyearth: 生番没有汉字 根本无法在台湾生存 111.249.142.85 07/13 12:12
3Fdeann: 好的 以后都叫古辣死 61.220.51.98 07/13 12:13
4FAGIknight: 你写拉丁字母人家就是当英文念 42.72.242.127 07/13 12:13
5Fneofish: 英语也不会100%发音正确啊 114.136.51.88 07/13 12:13
6Fseanhiroshi: 罗马拼音很潮欸 对岸那个是抄袭 122.118.9.218 07/13 12:13
7FAGIknight: 管你什么狗屁原住民发音 42.72.242.127 07/13 12:13
8Fwild2012: 中国用的是他们的汉语拼音 不是罗马拼音 59.115.89.166 07/13 12:13
9Fseanhiroshi: 毫无中国价值 122.118.9.218 07/13 12:13
10Fneofish: 而且不同语言念英文字母发音也不相同 114.136.51.88 07/13 12:14
11Fth11yh23: 用拉丁字母拼写自己语言的国家民族多的 114.38.134.179 07/13 12:14
12Fabramtw: 用汉语拼音输入法的跟黄安有八成像180.217.134.246 07/13 12:14
13Fth11yh23: 是 怎么会被当英文… 114.38.134.179 07/13 12:14
14Fwild2012: 原住民根本就没有字 那来的读音? 59.115.89.166 07/13 12:15
15Frv0918: 干 原住民没有文字 何来哪个写法是正确的 42.76.252.91 07/13 12:15
16Frv0918: 呢 42.76.252.91 07/13 12:15
17FAGIknight: 因为这里是台湾 不是拉丁民族国家 42.72.242.127 07/13 12:15
18Fwild2012: 最早的 原住民-英语 词典 也都是拼音 59.115.89.166 07/13 12:16
19Ftinlans: 对岸的拼音就是 X 来 Q 去的,QQXX122.116.164.123 07/13 12:18
20Fshyuwu (22留言): 英国德国爱尔兰是拉丁民族?马来西亚、印 42.77.123.157 07/13 12:18
21Fshyuwu (22留言): 尼,还有非洲美洲大洋洲一大堆语言也都直 42.77.123.157 07/13 12:19
22Fshyuwu (22留言): 接拿拉丁字母来写他们自己的文字,这些都 42.77.123.157 07/13 12:19
23Fshyuwu (22留言): 拉丁民族?更别说拉丁民族这个词也超有问 42.77.123.157 07/13 12:19
24Fshyuwu (22留言): 题的 42.77.123.157 07/13 12:19
25Fshinmoner: 专业 1.171.123.78 07/13 12:19
26Fth11yh23: 阿不就原住民觉得用什么字来拼写是正确 114.38.134.179 07/13 12:20
27Fth11yh23: 的就是正确的 114.38.134.179 07/13 12:21
28Fyehpi: 第一句自介 183.90.37.236 07/13 12:21
29Fshyuwu (22留言): 那个说原住民没有文字的怎么会有读音的, 42.77.123.157 07/13 12:22
30Fshyuwu (22留言): 你是不是没看完我的文章?而且你是不是没 42.77.123.157 07/13 12:22
31Fshyuwu (22留言): 搞懂语言和文字(至少是表音文字)的顺序? 42.77.123.157 07/13 12:22
32Fshyuwu (22留言): 当英文念也是台湾既有的错误低能观念,每 42.77.123.157 07/13 12:24
33Fshyuwu (22留言): 种拉丁字母都当英文念根本就低能 42.77.123.157 07/13 12:24
34Fayanami00: 带种别用汉字 118.163.83.91 07/13 12:28
35Faresjung: 就是不用黄种人的文字,要白人的。 59.127.63.104 07/13 12:29
36Fandyher: 喔 39.12.101.67 07/13 12:31
37Fseal998: ccr这时候又政治正确了 114.136.15.68 07/13 12:33
38Fjimmy12332: 很难要被支那教育的人学会什么叫做尊 124.6.5.240 07/13 12:41
39Fjimmy12332: 重别人的文化 124.6.5.240 07/13 12:42
40Fthundertiger: 各族的标准拼音写法有公告了 照标准 180.217.104.61 07/13 12:46
41Fthundertiger: 来啊 一堆华脑真的没脑吗? 180.217.104.61 07/13 12:47
42Fchaunen: 推 用自己的名子 120.126.58.49 07/13 12:57
43Fzero95154 (6留言): 汉字的发音跟罗马拼音发音就是有不同 27.52.67.168 07/13 13:03
44Fzero95154 (6留言): 没办法完整呈现台语以及原住民各族语 27.52.67.168 07/13 13:03
45FIHD: 那就不要在嘴大国崛起了啊 乖乖吃拉丁不是吗? 114.43.152.97 07/13 13:04
46Fzero95154 (6留言): 你历史课老师要哭了 史前时代指的就是 27.52.67.168 07/13 13:05
47Fzero95154 (6留言): 还没有文字发明的时代 没有文字纪录只 27.52.67.168 07/13 13:05
48Fzero95154 (6留言): 能透过口耳相传 有语言可以沟通传达 27.52.67.168 07/13 13:05
49Fzero95154 (6留言): 但没有发明一个文字系统 懂了吗? 27.52.67.168 07/13 13:05
50FA380: 推 八卦板智障越来越多 推文一堆超级没水准223.137.171.249 07/13 13:07
51FA380: 的223.137.171.249 07/13 13:07
52FJerryLian: 表音的话 中文注音系统比罗马拼音烂 106.104.75.187 07/13 13:19
53Fshyuwu (22留言): 回zero,西葡英法德荷义芬匈波...等等欧洲 42.77.123.157 07/13 13:19
54Fshyuwu (22留言): 语言,他们也都没有发明书写系统,都是直 42.77.123.157 07/13 13:19
55Fshyuwu (22留言): 接拿拉丁字母写的。所以他们也没有文字吗 42.77.123.157 07/13 13:19
56Fshyuwu (22留言): ? 42.77.123.157 07/13 13:20
57FEunyce: 喔 36.231.109.162 07/13 14:15
58Fshyuwu (22留言): 顺便补充一下,汉字是东亚共有文化,汉字 42.77.123.157 07/13 14:50
59Fshyuwu (22留言): 可以对应到每种汉语,但各种汉语却不一定 42.77.123.157 07/13 14:50
60Fshyuwu (22留言): 能用汉字完整呈现,除非学日本的训读模式 42.77.123.157 07/13 14:50
61Fthomaschion: 原住民文字是什么文? 180.204.129.15 07/13 15:04
62Fshyuwu (22留言): 楼上要不要去看看同样是南岛语族,用拉丁 42.77.123.157 07/13 15:18
63Fshyuwu (22留言): 字母拼写的毛利文和夏威夷文?我们只是没 42.77.123.157 07/13 15:18
64Fshyuwu (22留言): 有开始阿美文、泰雅文这类的称呼而已 42.77.123.157 07/13 15:18
65Flnceric008: 那何必这么累 大家好好用中文不行吗? 101.15.97.121 07/13 17:35
66Fbndan: 为什么要强迫原住民用中文名 = =a 没意义阿 122.146.40.116 07/13 18:02
67Fbndan: 名字本质就是对一个人的称呼 文字记录只是 122.146.40.116 07/13 18:02
68Fbndan: 为了方便行事而已 为了方便而强迫别人换名 122.146.40.116 07/13 18:03
69Fbndan: 字这样? 122.146.40.116 07/13 18:03
70Fcloudwolf: 我都念ikea不念ikea 111.83.106.225 07/13 18:13
71Fcloudwolf: 尊重别人的选择,不是基本的一件事吗? 111.83.106.225 07/13 18:15
72Fpttjoe: KY 1.160.140.209 07/13 20:58
73Fshyuwu (22留言): 楼上是否代表八卦板普遍水准?如果是,那 42.77.123.157 07/13 23:18
74Fshyuwu (22留言): 真的满可悲的 42.77.123.157 07/13 23:18
看更多 shyuwu 的文章,或回到 gossiping 看板

Your comment

完整讨论串

留言数 标题 作者 日期
311 [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 toshbio 2018-07-12T21:08:39
118 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 Fed 2018-07-12T21:43:35
5 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 geordie 2018-07-12T22:53:09
74 >> Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 shyuwu 2018-07-13T12:11:50
191 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 sOwAt 2018-07-13T12:47:50
10 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 Android16 2018-07-13T12:54:30
17 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 H072 2018-07-13T12:59:01
53 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 hugh509 2018-07-13T13:00:45
20 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 VXcc 2018-07-13T13:08:13
6 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 AGIknight 2018-07-13T13:16:17
275 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 stantheman 2018-07-13T13:18:26
10 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 firebm 2018-07-13T17:23:21
4 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 ayeae 2018-07-13T17:35:26
174 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 HyperPoro 2018-07-13T17:59:32
6 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 FMANT 2018-07-13T18:10:49
56 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 minipig1127 2018-07-13T18:50:45
11 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 a7788783 2018-07-13T20:43:52
22 Re: [新闻] 名字坚用罗马拼音 政院新发言人:盼大家 a1e 2018-07-14T00:08:36