[問卦] 玩遊戲的台語

作者
看板 Gossiping
時間
留言 27
剛剛跟阿嬤聊天 我在玩手機 阿嬤問我在幹嘛 我說在玩遊戲啊 熊熊不知道遊戲的台語 欸想想後還發現真的沒有印象聽長輩說過 遊戲 的台語欸 我只知道 玩 ㄙㄥˋ 出去玩 器投 有沒有八卦呀 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.144.97 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528907430.A.A18.html
1F:酸電腦06/14 00:31
2F:遠06/14 00:31
3F:ㄆ累game06/14 00:31
4F:ㄙㄥuc06/14 00:31
5F:漂撇06/14 00:31
6F:霜電動06/14 00:31
7F:電動:)06/14 00:31
8F:就打電動的台語...06/14 00:31
9F:怕電動06/14 00:31
10F:厶ㄥ遊戲06/14 00:32
不是每個都電動吧 比如說我在玩大富翁 桌遊類的 ※ 編輯: forest1538 (114.44.144.97), 06/14/2018 00:33:00
11F:怕電動啊06/14 00:33
※ 編輯: forest1538 (114.44.144.97), 06/14/2018 00:34:22
12F:play蝦咪game 06/14 00:34
13F:迄頭咪阿 06/14 00:36
14F:跟老人講話就講打電動就好 解釋那麼多他也聽不懂 06/14 00:37
15F:遊戲的台語就直接翻阿 06/14 00:40
16F:ㄙㄥˋ手機仔 06/14 00:54
18F:大富翁類是這個 06/14 01:07
20F:第一個連結是「耍(sng2)」,第二個是「弈(i7)」。 06/14 01:08
21F:講台語要用台語為本位來思考,而不是用國語的角度來決定台 06/14 01:09
22F:語該怎麼講。 06/14 01:09
24F:這個也是 06/14 01:10
25F:講「耍手機仔」就好了 06/14 01:11
26F:直接講「遊戲(iu5-hi3)」也行,漢詞不是國語專用的。 06/14 01:17
27F:僧手機仔 06/14 09:27