[问卦] 玩游戏的台语

看板 Gossiping
时间
留言 27则留言,17人参与讨论
推嘘 6推 0嘘 21→
刚刚跟阿嬷聊天 我在玩手机 阿嬷问我在干嘛 我说在玩游戏啊 熊熊不知道游戏的台语 欸想想后还发现真的没有印象听长辈说过 游戏 的台语欸 我只知道 玩 ㄙㄥˋ 出去玩 器投 有没有八卦呀 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.144.97 ※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528907430.A.A18.html
1Fffreakk: 酸电脑06/14 00:31
2Fringko1: 远06/14 00:31
3FNeverfor: ㄆ累game06/14 00:31
4Fpr1nK2bAi: ㄙㄥuc06/14 00:31
5Ffrommr: 漂撇06/14 00:31
6Fffreakk: 霜电动06/14 00:31
7Firene2772193: 电动:)06/14 00:31
8FMario5566: 就打电动的台语...06/14 00:31
9Fviolegrace: 怕电动06/14 00:31
10Fcc02040326: 厶ㄥ游戏06/14 00:32
不是每个都电动吧 比如说我在玩大富翁 桌游类的 ※ 编辑: forest1538 (114.44.144.97), 06/14/2018 00:33:00
11Ftakizawa5566: 怕电动啊06/14 00:33
※ 编辑: forest1538 (114.44.144.97), 06/14/2018 00:34:22
12FCASIO991plus: play虾咪game 06/14 00:34
13Fwerul: 迄头咪阿 06/14 00:36
14Fklarc: 跟老人讲话就讲打电动就好 解释那么多他也听不懂 06/14 00:37
15Fy2k500077: 游戏的台语就直接翻阿 06/14 00:40
16Fmedama: ㄙㄥˋ手机仔 06/14 00:54
18Ftodao (10留言): 大富翁类是这个 06/14 01:07
20Ftodao (10留言): 第一个连结是「耍(sng2)」,第二个是「弈(i7)」。 06/14 01:08
21Ftodao (10留言): 讲台语要用台语为本位来思考,而不是用国语的角度来决定台 06/14 01:09
22Ftodao (10留言): 语该怎么讲。 06/14 01:09
24Ftodao (10留言): 这个也是 06/14 01:10
25Ftodao (10留言): 讲「耍手机仔」就好了 06/14 01:11
26Ftodao (10留言): 直接讲「游戏(iu5-hi3)」也行,汉词不是国语专用的。 06/14 01:17
27Fhw1: 僧手机仔 06/14 09:27
看更多 forest1538 的文章,或回到 gossiping 看板