[新闻] 17世纪的人怎么说闽南语?中研院有重大

看板 Gossiping
时间
留言 22则留言,13人参与讨论
推嘘 6推 2嘘 14→
1.媒体来源: ※ 例如苹果日报、奇摩新闻 新头壳 2.完整新闻标题: ※ 标题没有写出来 ---> 依照板规删除文章 17世纪的人怎么说闽南语? 中研院有重大发现 3.完整新闻内文: ※ 社论特稿都不能贴! 违者删除(政治类水桶3个月),贴广告也会被删除喔! 17世纪的人怎么说闽南语呢?中央研究院台湾史研究所明(14)将举办「西班牙所藏台湾与东亚史料数位化现况与展望国际研讨会:新史料发表会」,发表一份在菲律宾圣多玛斯大学发现的《漳州话词汇》(Vocabulario de la Lengua Chio Chiu),此为本世纪研究明代闽南语最重大的史料发现,透过手稿,将有机会还原17世纪在马尼拉、北台湾闽南人的语言。 中研院台史所表示,《漳州话词汇》撰写1626年至1642年间,当时西班牙人殖民北台湾,手稿中甚至出现台湾地名「北港(Pag Cang)」、「鸡笼(Quey Lang)」、「淡水(Tam Chuy)」等词汇,现今常见萤火虫的称呼「火金星(Hue Quion Che)」也包含其中,该史料比编于清康熙55年的汉语辞典《康熙字典》还早了近百年。 「闽南语」一词,是1950年代中期才出现的字汇,清代、日治时期尚未使用,而是以漳州话、泉州话、厦门话,加上少许永春话称之。中央研究院台湾史研究所、国立清华大学、西班牙巴塞隆纳大学及塞维亚大学组成的研究团队,研究这份在菲律宾圣多玛斯大学档案馆里寻获的《漳州话词汇》,其成书约400年,可借此了解闽南人在台湾及东南亚活动足迹,并用来分析现今台湾与东南亚闽南话的流变。 4.完整新闻连结 (或短网址): ※ 当新闻连结过长时,需提供短网址方便网友点击https://newtalk.tw/news/view/2017-04-13/84540 5.备注: ※ 一个人一天只能张贴一则新闻,被删或自删也算额度内超贴者水桶,请注意 -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.42.220 ※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1523887920.A.CE8.html
1Fkuninaka: 旧闻 04/16 22:12
2FNCTUEE800808: 我都想移民 在台湾学支那语就好 刻意讲闽南语感觉鸡 04/16 22:13
3FSaintSeven: 闽南语方言研究bkc 04/16 22:13
4FBlackBass: 支那人讲北京贱畜语 04/16 22:13
5FNCTUEE800808: 皮哥搭的 04/16 22:13
6FWAXNSIM: 永春话是捷运永春站那一带的方言吗? 04/16 22:13
7FJs1233: 萤火虫不是火金姑吗? 04/16 22:16
8Fflysonics: 讲永春话的时候舌头要掰成三板斧吗 04/16 22:16
9Fadi5566: 福建永春啊 04/16 22:16
10FMacOSX10: 请把台语正名为漳州话w 04/16 22:22
11Ftakuminauki: 挺有趣的 代表永春移民仅次漳泉? 04/16 22:27
12Ftakuminauki: 其实福建也有客家县 客家人不一定都来自广东吧 04/16 22:27
13Ftakuminauki: 这再度证明 想研究台湾史 福建史也要学 04/16 22:28
14Ftakuminauki: 台湾就是福建2.0 04/16 22:28
15Ftodao: 正解,民间根本没用「闽南语」这词。 04/16 22:31
16Fjksen: 台语这名称至少也在台湾民间流通百多年。 04/16 22:48
17FHdDevil: 定义来定义去还是无法割断支那脐带的事实啦,早就在的把 04/18 16:52
18FHdDevil: 人逼到墙角,晚点来的就叫外省,只有自己最本土,恶心至 04/18 16:52
19FHdDevil: 极,使用族群统计上低教育程度和低社经地位,一点都不意 04/18 16:52
20FHdDevil: 外 04/18 16:52
21Ftodao: 又崩溃 XD 04/19 20:54
22Ftodao: 这也能崩溃,真神奇 XD 04/19 20:54
看更多 v99999 的文章,或回到 Gossiping 看板