[問卦] XX門是怎麼來的?

作者
看板 Gossiping
時間
留言 72
最近一連串事件都被稱作XX門 朴瑾惠的閨蜜門 希拉蕊的電郵門 Tom Brady的洩氣門 到底這個說法是哪來的 我從小到大沒聽過耶?我中文不好?有卦嗎? --
1F:杜魯門 03/12 09:57
2F:解悶綱目可書中 03/12 09:57
3F:五樓自舔肛門 03/12 09:58
4F:月 工 門 03/12 09:58
5F:阿就26那邊來的阿 03/12 09:58
6F:羅生門吧 03/12 09:58
7F:……………………………………………… 03/12 09:58
8F:尼克森水門 03/12 09:58
9F:這連辜狗都有的東西 03/12 09:59
10F:-gate 03/12 09:59
11F:水門案 03/12 09:59
12F:我猜是羅生門 這種說法的沿用 03/12 09:59
13F:陳水扁的水門 03/12 09:59
14F:沒上過高中歷史? 03/12 09:59
15F:蘿生門 03/12 09:59
16F:空幹的那扇門 精舞門 03/12 09:59
17F:建議改成"事件" 讓大家比較好理解 03/12 10:00
18F:還我西門 03/12 10:00
19F:旋轉門 03/12 10:00
20F:精武門,李小龍飾演陳真 03/12 10:01
21F:好幾年前有色色的新聞也是叫xx門 XDD 03/12 10:01
22F:樓下鬆肛門 03/12 10:01
23F:硬要學中國照翻的智障用法,看了就討厭 03/12 10:01
24F:尼克森水門案英翻中,中國廣泛使用後中翻台 03/12 10:01
25F:人家原文就沿用gate啊,不然你要翻成什麼 03/12 10:03
26F:錢的門 03/12 10:03
27F:就中國來的啊,冠西哥那件事也被稱艷照門 03/12 10:03
28F:水門案呀 03/12 10:03
29F:小南門 03/12 10:04
30F:大宅門 03/12 10:04
31F:想知道+1 03/12 10:04
32F:命運石之門 03/12 10:05
33F:還我西門= = 03/12 10:06
34F:柏德之門 03/12 10:06
35F:肛門 03/12 10:07
36F:Gate=門=羅生門 03/12 10:08
37F:幽門 賁門 03/12 10:09
38F:你馬幫幫忙 就阿 以前小叮噹很流行阿 03/12 10:10
39F:大陸傳過來的 03/12 10:10
40F:動不動就會拿出任意門 久而久之 就變成日常用語 03/12 10:10
41F:不會又是中國用語了吧= = 03/12 10:10
42F:那麼喜歡直翻那拜託玩命關頭也翻成速度與激情,一致點嘛 03/12 10:11
43F:要八掛教歷史不如google最快狠準 03/12 10:14
44F:還我西門 03/12 10:19
45F:水門案 03/12 10:19
46F:中國用語wwwwww是有多被害妄想啊 03/12 10:20
47F:英文裡以gate稱醜聞事件 跟中國一點狗屁關係都沒有 03/12 10:21
48F:紅明顯 中國用語 源尼克森水門案 後來有醜聞都加個門 03/12 10:21
49F:記者們 03/12 10:21
50F:維基就有了。看完後其實跟門一點關係也沒有啊… 03/12 10:23
51F:任意門 03/12 10:24
52F:既然源自水門案 也一段時間了 怎麼最近瘋狂用?趕26流行? 03/12 10:27
53F:就一堆人討厭支那又在那邊狂啊,xx門,結果都是支那語言 03/12 10:28
54F:因為水門案轟動到後來的人習慣把xx門代稱政治醜聞 03/12 10:30
55F:原本的水門只是一棟大樓的名字 03/12 10:31
56F:Tom Brady 洩氣門,有笑有推 03/12 10:32
57F:80年代台灣有在流行說什麼門什麼門? 03/12 10:34
58F:看台灣開始說的年代就知道是從美國來還是從支那來的 03/12 10:35
59F:以前的水門安太紅了~ 03/12 10:40
60F:S大有在關注喔 不過那事件真的叫deflategate 03/12 10:40
61F:我一直以為跟球門有關係 03/12 10:41
62F:還我西門= = 03/12 10:48
63F:玄武門 03/12 11:02
64F:明明就中國用法 還有人硬凹說不是 笑死 以前有XX門? 03/12 11:19
65F:無聊 這也能崩潰...英文就gate啊 03/12 11:22
66F:阿門 03/12 11:25
67F:比起這個我更好奇每次標題都什麼''片''是怎麼來的 03/12 11:27
68F:港媒用法,不是中國 03/12 11:47
69F:水門 03/12 12:00
70F:羅生門啦 03/12 12:35
71F:大肛門 03/12 12:44
72F:台灣以前根本沒這用法 03/12 12:50