[问卦] XX门是怎么来的?

看板 Gossiping
时间
留言 72则留言,60人参与讨论
推嘘 33推 9嘘 30→
最近一连串事件都被称作XX门 朴瑾惠的闺蜜门 希拉蕊的电邮门 Tom Brady的泄气门 到底这个说法是哪来的 我从小到大没听过耶?我中文不好?有卦吗? --
1Fsukeda: 杜鲁门 03/12 09:57
2Fgn7766690: 解闷纲目可书中 03/12 09:57
3FPGCHAI: 五楼自舔肛门 03/12 09:58
4FBoasoul: 月 工 门 03/12 09:58
5Friseball: 阿就26那边来的阿 03/12 09:58
6Fjack168168tw: 罗生门吧 03/12 09:58
7Fsyldsk: ……………………………………………… 03/12 09:58
8Fwangyc: 尼克森水门 03/12 09:58
9FAtwo: 这连辜狗都有的东西 03/12 09:59
10Fabian: -gate 03/12 09:59
11Fsyldsk: 水门案 03/12 09:59
12Faoiaoi: 我猜是罗生门 这种说法的沿用 03/12 09:59
13FawesomeSS66: 陈水扁的水门 03/12 09:59
14Fgiantbody: 没上过高中历史? 03/12 09:59
15Ftmwolf: 萝生门 03/12 09:59
16Feric2329037: 空干的那扇门 精舞门 03/12 09:59
17Fqwerty789: 建议改成"事件" 让大家比较好理解 03/12 10:00
18Fjacky77437: 还我西门 03/12 10:00
19Fm21423: 旋转门 03/12 10:00
20FLoveMakeLove: 精武门,李小龙饰演陈真 03/12 10:01
21Fpenchiman: 好几年前有色色的新闻也是叫xx门 XDD 03/12 10:01
22FEGOiST40: 楼下松肛门 03/12 10:01
23Fyofa: 硬要学中国照翻的智障用法,看了就讨厌 03/12 10:01
24Fidolater: 尼克森水门案英翻中,中国广泛使用后中翻台 03/12 10:01
25Fsyldsk: 人家原文就沿用gate啊,不然你要翻成什么 03/12 10:03
26Fsandiato: 钱的门 03/12 10:03
27Fjolycoco: 就中国来的啊,冠西哥那件事也被称艳照门 03/12 10:03
28Fetiennechiu: 水门案呀 03/12 10:03
29Ftamama000: 小南门 03/12 10:04
30Fnutnsewen: 大宅门 03/12 10:04
31Fabxtpml56: 想知道+1 03/12 10:04
32FAtwo: 命运石之门 03/12 10:05
33Ftso1408579: 还我西门= = 03/12 10:06
34Fincident: 柏德之门 03/12 10:06
35FXhocer: 肛门 03/12 10:07
36FJuiFu617: Gate=门=罗生门 03/12 10:08
37Fwylscott: 幽门 贲门 03/12 10:09
38FWilkie: 你马帮帮忙 就阿 以前小叮当很流行阿 03/12 10:10
39Fyahoo12: 大陆传过来的 03/12 10:10
40FWilkie: 动不动就会拿出任意门 久而久之 就变成日常用语 03/12 10:10
41FGonVolcano: 不会又是中国用语了吧= = 03/12 10:10
42Fyofa: 那么喜欢直翻那拜托玩命关头也翻成速度与激情,一致点嘛 03/12 10:11
43Fdahlia7357: 要八挂教历史不如google最快狠准 03/12 10:14
44FGeoLuke0726: 还我西门 03/12 10:19
45Flecheck: 水门案 03/12 10:19
46Fsdd5426: 中国用语wwwwww是有多被害妄想啊 03/12 10:20
47Fsdd5426: 英文里以gate称丑闻事件 跟中国一点狗屁关系都没有 03/12 10:21
48Fkilof: 红明显 中国用语 源尼克森水门案 后来有丑闻都加个门 03/12 10:21
49Frockiey: 记者们 03/12 10:21
50FTakuri: 维基就有了。看完后其实跟门一点关系也没有啊… 03/12 10:23
51Fjerry810113: 任意门 03/12 10:24
52Fsuhs: 既然源自水门案 也一段时间了 怎么最近疯狂用?赶26流行? 03/12 10:27
53Feddie04: 就一堆人讨厌支那又在那边狂啊,xx门,结果都是支那语言 03/12 10:28
54FTakuri: 因为水门案轰动到后来的人习惯把xx门代称政治丑闻 03/12 10:30
55FTakuri: 原本的水门只是一栋大楼的名字 03/12 10:31
56Fsladecai: Tom Brady 泄气门,有笑有推 03/12 10:32
57Friseball: 80年代台湾有在流行说什么门什么门? 03/12 10:34
58Friseball: 看台湾开始说的年代就知道是从美国来还是从支那来的 03/12 10:35
59Foscar4222001: 以前的水门安太红了~ 03/12 10:40
60Fsuhs: S大有在关注喔 不过那事件真的叫deflategate 03/12 10:40
61Fsuhs: 我一直以为跟球门有关系 03/12 10:41
62FLDY97: 还我西门= = 03/12 10:48
63Fjaguarroco: 玄武门 03/12 11:02
64FsuckKobe: 明明就中国用法 还有人硬凹说不是 笑死 以前有XX门? 03/12 11:19
65Fzeng50: 无聊 这也能崩溃...英文就gate啊 03/12 11:22
66Fsde7w9xzo: 阿门 03/12 11:25
67FpositMIT: 比起这个我更好奇每次标题都什么''片''是怎么来的 03/12 11:27
68FJaguarViva: 港媒用法,不是中国 03/12 11:47
69Fwwvvkai: 水门 03/12 12:00
70Fimhideji: 罗生门啦 03/12 12:35
71Fkiminocodo: 大肛门 03/12 12:44
72Fms07b3: 台湾以前根本没这用法 03/12 12:50
看更多 suhs 的文章,或回到 Gossiping 看板