[请益] 原本打算做,但后来没有的用法(want)

看板 Eng-Class
时间
留言 12则留言,6人参与讨论
推嘘 2推 0嘘 10→
原句: I actually wanted to do that originally but it seem that I ..... . --------------------------------------------------------- 主要想询问第一个句子的 wanted, 我个人会写成 I actually want to do something in some way, but ...it seems that... 或者 Actually, I want/ try /prefer to do something in some way, but...it seems that.... 觉得原句使用wanted有点怪怪的, 该怎么说呢...有点饶口? 想要询问哪一种才是正确的(或者两个都不是?Q__Q) 以及这样使用的原因, 因为我现在只觉得怪怪的,但没有任何原因, 而且想不起来这种句型叫什么,有点难google -- ※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.41.143 ※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1469686564.A.397.html※ 编辑: Tevety (114.39.41.143), 07/28/2016 14:20:18
1Fhlin12: i intended to....., but..... 07/28 15:04
2FTevety (6留言): 如果要维持有actually 在句子里,也一样是使用ed吗? 07/28 16:18
3Fvicario837: I wanted...我本来要 I thought... 我以为 07/28 20:56
4Fvicario837: 要用过去式才有那个意思 07/28 20:56
5Fmrsianas: 用过去式就有本来的含义,originally 不一定要 07/28 21:03
6FTevety (6留言): 如果把actually拿掉,我会写成wanted,但因为有actually, 07/28 21:23
7FTevety (6留言): 所以觉得过去式有点怪,或者说,那个"其实"算是赘字? 07/28 21:23
8FTevety (6留言): 看来用wanted才是正确用法(抓头) 我的语感大概坏掉了XDDD 07/28 21:23
9FTevety (6留言): originally,其实是原句想要说"我其实想要自己原创的解出 07/28 21:25
10FTevety (6留言): 某个谜语,但最后发现自己没有足够能力做到” 07/28 21:25
11Fdunchee: dunchee.blogspot.com/2016/07/tmp3.html 07/28 22:26
感谢d大,超级详细!! 其实语感真的不准 Q Q 我只是冲著自己平常都有在听和阅读英文,所以常仗著语感... 有时会出现幻觉,明明没有看过这种用法,却出现某种直觉的坏习惯 >_< 再次感谢D大,与回文的大家! ※ 编辑: Tevety (114.39.41.143), 07/29/2016 00:04:34
12FPPmYeah: 用假设语气吧 I would have planned to.... 08/07 04:06
看更多 Tevety 的文章,或回到 Eng-Class 看板